《本の物語》シリーズ1

 
アーティスト情報：楊小波
 
名前：楊小波 ヨウ ショウハ
 
性別：男性
 
国籍：中国
 
芸術分野：彫刻
所属団体：
 
中国美術家協会 会員
 
中国彫刻家学会 会員
 
雲南美術家協会 会員（彫刻委員会 委員）
 
学歴：
 
1994〜1999年：四川美術学院 彫塑科（学士）
 
2002〜2005年：四川美術学院 彫塑科（修士）
 
所属大学：
 
2000〜2024年：雲南芸術学院 美術学院 彫刻科 准教授
 
🖋 作品简介（中文）：
 
《本的故事》系列，是艺术家楊小波以旧书书封为基础，探讨“物质—文本—时间”关系的雕塑项目。艺术家选择不同内容、色彩、字体风格的旧书书封，并以流动状树脂作为雕塑的主要媒材，使其形成包裹、渗透、封固、冻结的动态形态。
 
流淌的树脂在定格中成为时间的记录者，将书本的外部形式与内在历史封存于其中。它既遮蔽了文字，又生成出新的“物的视觉”，书本因此成为一个从知识容器转化为感官体验装置的对象。
 
作品中不同的颜色选择（如橙色、黑色）也隐含文化的张力与审美的差异。它们不再只是“书的外观”，而成为了记忆沉淀与当代表达之间的交错点。每一件作品既是关于“阅读”的隐喻，也是一则“物质在场”的雕塑语言探索。
 
 
🖋 作品紹介（日本語）：
 
《本の物語》シリーズは、楊小波（ヨウ・ショウハ）が古書のブックカバーを素材に、「物質－テキスト－時間」の関係性を探る彫刻作品群です。ブックカバーごとの内容や記号性に応じて、異なる色の樹脂を使用し、それらが流れ、浸透し、覆い、やがて凝固するプロセスを通じて、本という存在に新たな「視覚の身体性」を与えています。
 
流動した樹脂が時間とともに静止することで、過去の痕跡を閉じ込めながら、素材自体が語る生命的な軌跡を浮かび上がらせます。書物は単なる文字情報の容器ではなく、時の経過とともに変形・変質し続ける「生きた存在」として捉え直されます。
 
色彩（オレンジ、ブラックなど）の選択もまた、文化的背景や感覚の差異を映し出しており、それぞれの作品は彫刻でありながら、一種の視覚詩でもあります。本作は、読むものから「見る本」への転換であり、「形の記憶」としての本の再定義でもあります。
 
SIZE 45×15×18cm